История происхождения и толкование имени аргентина. Аргентинские женские имена Аргентинские имена девушек

Раскройте тайну имени АРГЕНТИНА (в латинском транслите ARGENTINA ) глядя на результаты расчета в нумерологической магии цифр. Вы узнаете скрытые таланты и неизвестные желания. Возможно, вы не понимаете их, но чувствуете, что чего то не знаете о себе и ваших близких.

Первая буква А имени АРГЕНТИНА расскажет о характере

Единение нежности и... агрессивности. Люди, чье имя начинается с этой буквы, - лидеры в любви. Но они должны постоянно подпитываться стимулами и впечатлениями, рутина в отношениях - не для них, иначе возможны "уходы на сторону". То же может случиться и под влиянием присущего им эгоизма, поэтому им нужно взращивать в себе терпимость и внимание к партнеру.

Характерные черты имени АРГЕНТИНА

• власть
• комфорт
• внимание к деталям
• добросовестность
• таинственность
• болтливость
• жизнестойкость
• проницательность
• страстность
• эмоциональность
• энергичность самовыражения
• впечатлительность
• миролюбие
• тонкая духовность
• интерес к здоровью
• острый ум
• творческие амбиции
• догматичность
• постоянное напряжение
• самоуверенность
• поиск идеала
• чувствительная творческая личность

АРГЕНТИНА: число взаимодействия с миром «9»

Вибрации числа девять заставляют людей стремиться к совершенству и работать над собой на протяжении всей жизни. «Девяточники» - очень сильные и многогранные люди, порой не слишком приятные в общении: они столь же требовательны к окружающим, как и к себе, бывают резки на язык и не всегда знают меру в критике. Слова - лучшее оружие людей девятки, но не всегда оно используется наилучшим образом; часто гнев или обида заставляют «девяточника» говорить совсем не то, что он думает, и это становится причиной серьезных проблем, порой затягивающихся надолго. Недостатки людей девятки многочисленны и разнообразны, но непременно преодолимы – было бы желание. «Девяточник» может изменять свой характер, привычки и манеры, но будет жестоко наказан, если делает это не для себя самого, а лишь ради того, чтобы угодить другому.

Для людей девятки очень важно не замыкаться в себе: видеть мир, интересоваться делами окружающих, постигать науки им необходимо для саморазвития и душевного комфорта. Сколь бы трудными в общении ни казались порой «девяточники» - увлекающиеся, непостоянные, иногда забывающие о компромиссах и чувстве такта, - в их характере преобладает положительное начало, и быстро становится очевидным для всех. Впрочем, человек девятки не слишком нуждается в компании и, оставшись в одиночестве, не сокрушается о своей судьбе. У него всегда много дел, интересов и поводов для размышления, а вокруг него – людей, которые нуждаются в помощи, поддержке и любви.

«Девяточник» способен раствориться в любви целиком и наслаждается ею, даже если не получает взаимности. Он мало в чем нуждается и многое отдает; ни собственные силы, ни материальные факторы не имеют в его глазах большой ценности, поэтому ни к комфорту, ни к богатству особенно не стремятся. Для людей девятки куда важнее добиться того, чтобы их жизнь была насыщенной и интересной. Именно поэтому они обычно предпочитают город деревне и не получают радости от пассивного, бездеятельного отдыха.

Нужно помнить еще и о том, что на характер «девяточника»оказывают влияние вибрации всех чисел, поэтому многим поведение такого человека может показаться непредсказуемым. Логика и рациональные суждения – не лучшие помощники в деле под названием «понять человека девятки». Тут скорее полезной окажется интуиция, да и доверие будет не лишним – надо признать, что в большинстве случаев «девяточник» поступает правильно и, если ему не мешают, решает проблемы наилучшим образом.

АРГЕНТИНА: число душевных стремлений «9»

Категория людей, числом душевных стремлений которых является девятка, отличается неуравновешенностью и противоречивостью. Основное их стремление – улучшить качество жизни (как своей, так и других), которое они стараются воплотить в жизнь исключительно в соответствии с собственными представлениями. Природа наделила «девяточников» сверхсильным чувством ответственности и завышенными требованиями к окружающим, и лишь привязанность к близким делает их снисходительными.

Несмотря на то, что «девятки» достаточно амбициозны, излишняя мечтательность и нехватка жизненной энергии не позволяет им достичь больших высот. Неудачи могут превратить таких людей в сварливых и озлобленных на весь мир неудачников, но чаще всего «девятки» философски воспринимают поражение и продолжают искать новые пути для развития.

«Девяточников» привлекает все прекрасное. Отличаясь обостренным чувством гармонии, такие люди всегда выделяются я «в толпе»: экстравагантными нарядами, необычными занятиями, артистичностью. Всеобщее внимание необходимо им как воздух, в то время как ощущение ненужности вызывает горькую обиду. Мечта «девяток» - осчастливить всех вокруг.

Но чаще всего им это не удается, потому как они не хотят вдаваться в подробности выяснения сущности счастья для конкретного человека, и поэтому либо бездействуют, либо делают что-то не то, в последствии не желая признавать свои ошибки.

Люди – «девятки» постоянно живут в мире иллюзий, которые холят и лелеют. При этом, столкновение с худшими проявлениями реальности для них – серьезный стресс, порождающий страдания и даже депрессию. Пребывая уже в зрелом возрасте, «девятки» отличаются легкомыслием, непрактичностью, неприспособленностью к жизни и юношеским идеализмом.

Между тем, иногда им все же присущи здравомыслие и рассудительность. В привычной и комфортной обстановке «девяточники» расслабляются, становятся обаятельными и милыми собеседниками. Личная жизнь у них очень насыщенна, полна эмоций и глубоких переживаний. Благодаря тому, что «девятки» умеют тонко чувствовать желания окружающих, а также создавать гармоничный ансамбль «внутреннего» и «внешнего», они нередко становятся талантливыми дизайнерами.

АРГЕНТИНА: число истинных особенностей «9»

Люди, которые находятся под влиянием этого числа, отличаются обостренным чувством справедливости и стремлением к гармонизации окружающего мира. У них, как правило, есть свой кодекс чести, причем к себе они бывают гораздо более требовательны, чем к окружающим. Из-за нежелания поступиться своими принципами «девяточники» иногда могут даже упускать возможность устроить свою судьбу.

Эти люди не приемлют лжи, в какую бы красивую обертку она ни была упакована. Вряд ли человек, на чью судьбу оказывает влияние число 9, станет общаться с лжецом. Но если кто-то честно пытается бороться со своими слабостями и недостатками, он всегда может рассчитывать на помощь «девяточников», ведь к другим людям они проявляют больше снисхождения, чем к самому себе.

Жизнь человека под влиянием 9 насыщенна разнообразными событиями. У него обычно гибкий ум и широкий кругозор. Этим обусловлен интерес к самым разным областям знаний.

Еще одна особенность таких людей-это способность поддерживать и направлять окружающих. «Девяточник» с удовольствием даст вам совет в любой жизненной ситуации, но навязывать свою волю не будет.

Кроме того, люди 9-очень интересные собеседники. С ними любой заурядный разговор может превратиться в увлекательную дискуссию, причем их аргументы и выводы могут быть крайне нетривиальными. Однако они не стремятся убедить собеседника с своей правоте любой ценой-скорее, их оппонент сам согласится с приведенными доводами, ведь они настолько уверены в себе, что что это действует лучше любых аргументов.

«Девяточники» не любят сидеть на одном месте, они постоянно находятся в поисках приключений. Часто они стремятся в большие города с их разнообразными возможностями. При этом стоит сказать, что людей 9 привлекают в первую очередь не деньги, а возможности собственной реализации. Им зачастую так хочется облагодетельствовать все человечество, что они могут не замечать проблем тех, кто находится рядом с ними. Поэтому часто «девяточники» не очень близки со своей семьей.

Самое сложное для человека, находящегося под влиянием числа 9-это стремление относится ко всему очень серьезно. Если «девяточник» научится позволять себе некоторое легкомыслие, его жизнь станет гораздо счастливее.

Аргентина является испаноязычной страной. Это обстоятельство полностью предопределяет характер национальной . Большинство красивых мужских и женских аргентинских имен имеют испанское происхождение. Они практически полностью соответствуют тем, которые используются на европейском континенте.

Среди современных аргентинских имен для мальчиков и девочек можно встретить и такие, которые происходят из итальянского языка. В этом нет ничего необычного. Ведь, согласно статистике, более пятидесяти процентов жителей Аргентины имеют итальянскую родословную.

Чем мужские и женские аргентинские имена отличаются от испанских

Несмотря на то, что большинство женских и мужских аргентинских имен происходит из Испании, традиции имя наречения в Латинской Америке существенно отличаются от тех, которые заведены на европейском континенте. Они являются более гибкими и свободными. Испанское законодательство запрещает своим гражданам иметь . В Латинской Америке таких запретов не существует. В связи с этим сегодня можно встретить самые разнообразные сочетания аргентинских имен для девочек и мальчиков. Многие из них употребляются в уменьшительной форме.

Список самых популярных аргентинских имен для мальчиков

• Гонсало. В переводе на русский = «болевой»
• Диего. Испанская версия библейского имени Иаков
• Лео. От латинского «лев»
• Лукас. В переводе на русский это аргентинское имя имеет значение = «свет»
• Мануель. Испанская версия имени Эммануэль – «с нами Бог»
• Матиас. Аргентинское имя для мальчика, означающее «дар Бога»
• Николас. Версия имени Николай = «победитель»
• Сантьяго. Испанский вариант библейского имени Иаков
• Факундо. В переводе на русский это мужское аргентинское имя имеет значение «красноречивый»
• Фелипе. Имя древнегреческого происхождения. Переводится как «любитель лошадей»
• Хоакин. Испанская версия имени Иоахим = «мыслитель».

Топ наиболее распространенных аргентинских имен для девочек

• Августина. Женская версия имени Августин = «священный»
• Валентина. От латинского «сильная»
• Даниела. Женская форма мужского имени Даниель
• Камила. В переводе на русский это женское аргентинское имя имеет значение = «совершенная»
• Каролина. От латинского «королева»
• Лаура. Аргентинское имя для девочки переводится как «победительница»
• Микаэла. Имя древнееврейского происхождения. Значение = «подобная Богу»
• Паула. От латинского «маленькая»
• Софья. В переводе на русский это аргентинское имя девушки имеет значение = «мудрость»
• Флоренсия. От латинского «цветущая»

Влияние футбола на распространенность аргентинских мужских имен

Аргентина широко известна своей любовью к футболу. Это обстоятельство оказывает определенное влияние на национальную систему именований. В стране

Аргентина – страна, история которой тесно переплетается с историей Испании. Официальным языком Аргентины является испанский язык, перенесший в аргентинский именослов большую часть национальных испанских имен.

Аргентинские женские имена составляют несколько групп по значению и происхождению:

1. Основная группа имен – национальные, заимствованные из испанского языка («Кончита», «Фредерика», «Луиза») и выражающие личные качества женщины.
2. Во вторую группу входят индейские имена (до испанской колонизации в 19 веке коренное население Аргентины составляли индейцы). К концу 19 века индейские имена почти полностью перестали использоваться мигрировавшим в Аргентину населением, одну половину которого составляли испанцы, а другую – итальянцы.
3. Третью группу имен составляют адаптированные на испанский язык итальянские имена (в 21 веке значительная часть аргентинского населения имеет итальянские корни).
4. Следующую группу имен образуют заимствованные – выраженная миграция населения привела к появлению в Аргентине американских, французских, немецких, чешских и других европейских, а также славянских имен.
5. Особую группу составляют древние католические имена , имеющие латинское или греческое происхождение и в настоящее время почти утратившие свою актуальность.

Как выбрать?

Девочка может получить одно (чаще – два) личных имени, которые будут зарегистрированы в официальных документах. В верующих католических семьях девочке дают каноническое имя при крещении, а вторым выбирают имя по своему желанию.

Наиболее популярны короткие имена, по значению связанные с цветами, красотой или душевными качествами. Экстравагантные имена, а также два длинных имени в Аргентине выбирают редко .

На выбор имени влияет и его звучание – оно должно позволять легко определить половую принадлежность носителя. Традиционно первая дочь семьи получала имя в честь своей матери, а вторая – в честь бабушки. Во многих семьях такой обычай соблюдается до сих пор.

Список вариантов на русском языке по алфавиту от А до Я, их значение, краткое толкование

Самыми востребованными среди национальных аргентинских наречений являются простые классические имена – Марта, Иветти, Сузанна, София. Заимствованные женские имена образуются путем присоединения к основе окончаний «-ита», «-ика». Одним из самых популярных женских имен является имя «Мария», которое чаще всего выступает в качестве первого личного имени.

• Абигайл – «Радость отца». Растет жизнерадостной и активной, но неуступчивой.
• Агата (Агуэда) – «Хорошая». Агата обладает сильным характером в сочетании с яркой женственностью и обаятельностью.
• Аделаида – «Благородный вид». Выделяется чуткостью и рассудительностью, мягкая, но имеет крепкий стержень.
• Аделита – «Благородная». Характерны спокойный нрав, рассеянность, медлительность.
• Адонсия – «Сладкая». Капризная и нетерпеливая, придирчива к другим и исполнительна.
• Адора – «Обожаемая», «Желанная». Адора неуступчива и упряма, но ранима и эмоциональна.
• Адриана – «Женщина из Адрии». Обаятельна и благодушна, любит детей, душа компании.
• Алисия – «Благородная». Удачливая, легкомысленная, посвящает жизнь музыке или актерскому мастерству.
• Альта – «Высочайшая». Альта благоразумна, обладает большим умом, но горда и скрытна.
• Ампэро – «Убежище». Характерны мягкий нрав, услужливость, вежливость, неразговорчивость.
• Амэрэнта – «Вечная». Обладает страстной натурой и пылким темпераментом, верная и ревнивая.
• Ангелита (Ангелика) – «Маленький ангел». Игривая девушка с большой фантазией, мыслит оригинально, не выносит рутины.
• Антонитта – «Бесценная». Доброжелательна и улыбчива, быстро находит друзей.
• Арэселис – «Небесный алтарь». Послушная и старательная, исполнительна и ответственна.
• Беатриса – «Путешественница». Беатриса склонна к одиночеству, самодостаточна, но чувственна и ранима.
• Бенита – «Благословенная». Обладает подвижным умом и остроумием, проворна, ценит красоту и комфорт.
• Бернардита – «Смелая как медведь». Ответственная и старательная, добра, нерасторопна.
• Бонита – «Довольная». Обладает хорошим воображением, вдохновительница с характером лидера.
• Брунгильда – «Женщина-воин». Характерны хорошая память, восприимчивость, эмоциональность, стремление к независимости.
• Валенсия – «Властная». Растет своенравной, на все имеет свое мнение, но легко идет на контакт, общительна.
• Грэсия – «Приятная». Отзывчива и исполнительна, все доводит до конца, добивается высокого социального положения.
• Дебора – «Пчела». Растет яркой личностью, талантлива и неусидчива, всегда полна сил и энергии.
• Деифилия – «Божья дочь». Робкая и чувствительная, стремится заслужить уважение и одобрение.
• Джасинта – «Гиацинт». Выделяется любовью к точным наукам и большим трудолюбием.
• Джуанита – «Милость божья». Добросердечная и разговорчивая, но неуступчивая, гордая.
• Долорес – «Печаль». Скромна, редко бывает инициативной, трудолюбива.
• Дулсе – «Сладость». Игрива и артистична, любит развлекать других, но никогда не теряет головы.
• Зэрита – «Принцесса». Зерита молчалива и меланхолична, хозяйственна.
• Иветти – «Тисовое дерево». Обаятельна, бывает поверхностной, отходчива.
• Изабелла – «Бог – моя присяга». Трудолюбивая и нежная, долго привыкает к людям.
• Имельда – «Непобедимая». Характерны справедливость, чувство стиля, заносчивость.
• Инесса – «Целомудренная». Имеет большую силу духа, упорство, целеустремленность, скрытность.
• Кармелита (Кармен) – «Виноградник». Неутомимая и послушная, растет хорошей помощницей, бывает забывчивой.
• Каролина – «Человек». Обладает взрывным характером и амбициозностью, честолюбива.
• Консуела – «Утешительница». Скромная, внимательная к другим, уступчива.
• Кончита – «Постоянная». Характерен мужской склад ума, сила и самостоятельность.
• Кристина – «Последовательница Христа». Открытая, искренняя и прямолинейная.
• Крузита – «Взаимность». Своевольна, независима и любознательна.
• Камила – «Хранительница». Имеет развитую интуицию, практична и добра.
• Леокадия – «Ясная». Характерны отзывчивость, честность, ранимость.
• Леонор – «Иностранка». Изящная и ухоженная, женственная и капризная.
• Летисия – «Приносящая счастье». Коммуникабельна, болтлива, имеет творческие задатки, трудолюбива.
• Луиза (Луизина) – «Воительница». Луиза обладает качествами лидера, заботлива, отзывчива.
• Лусия – «Легкая». Имеет врожденное творческое начало и хороший вкус, спокойна и рассудительна.
• Макэрена – «Благословенная». Медлительна, великодушна, часто связывает жизнь с религией.
• Мария – «Святая», «Чистая». Подвижна и умна, заботлива, иногда навязчива.
• Марта – «Леди». Активна и полна сил, обладает добрым характером, интеллигентна.
• Матильда – «Могущественная». Уравновешенная, всегда пребывает в хорошем расположении духа.
• Мелестина – «Небесная». Смелая, открытая, добра, но не забывает обид.
• Мэнолита – «Бог с нами». Нежная и чувствительная, интроверт, робкая.
• Мэрибель – «Любимая», «Прекрасная». Мэрибэль обладает яркой индивидуальностью, хорошей памятью и харизмой.
• Николэса – «Победа народа». Легкомысленна, ценительница прекрасного, нуждается в общении и постоянной поддержке.
• Ноелия – «Рождество». Мягкосердечна, податлива и наивна.
• Оделис – «Богатая». Демонстративная личность, всегда стремится быть в центре событий.
• Олалла – «Учтивая». Улыбчивая, выделяется альтруизмом, может быть слишком упрямой.
• Офелия – «Помощь». Растет нежной и чуткой по отношению к другим, но строга к себе.
• Пеппи – «Постоянная». Внимательная девочка, посвящает жизнь саморазвитию и культуре.
• Перлита – «Жемчуг». Обладает хорошим здоровьем, растет отзывчивой и честной.
• Перпетуа – «Постоянная». Молчаливая и принципиальная, имеет твердые взгляды на жизнь.
• Ребекка – «Пленительная». Ребекка остроумна, энергична, независима и всегда полна сил.
• Росита – «Роза». Благородна, имеет хороший характер, честна.
• София – «Мудрость». Софию отличают спокойствие и находчивость, развитый интеллект.
• Суело – «Утешенная». Суело – спортивная и активная девочка, заинтересованная во всем новом и внимательная к окружающим.
• Сусана – «Лилия». Характерны скромность, неразговорчивость и женственность.
• Тереза – «Жнец». Мягка и услужлива, часто имеет заниженную самооценку.
• Фелиппа – «Любящая лошадей». Самодостаточна, независима и спокойна, хороший друг.
• Фиделия – «Преданная». Фиделия отличается самостоятельностью, ответственностью, трудолюбием.
• Филомена – «Сильная любовь». Творческая личность, любит подолгу быть одна.
• Фортунэта – «Удачливая». Склонна плыть по течению и не доводить начатое до конца, добродушная и искренняя.
• Франческа – «Свободная». Растет инициативной, активной, интересующейся девочкой, имеет много талантов.
• Чикуита – «Небольшая». Веселая, оптимистичная, уверенная в себе.
• Эвита – «Живая». Эвита мудра и ласкова, на нее всегда можно положиться.
• Эделмира – «Благородная». Педантична, аккуратна и вежлива.
• Элайза – «Здоровая». Жизнерадостная, легко и с интересом учится, талантлива.
• Энкарнита – «Воплощенная». Независимая, отличается горячим темпераментом, вспыльчивостью.
• Энрикуэта – «Домоправительница». Имеет активную жизненную позицию и противоречивый характер.
• Эсмеральда – «Изумруд». Яркая личность, тактична, авторитетна.
• Эсперэнза – «Надежда». Сильная, отходчивая, испытывает потребность доминировать над близкими.
• Эстела (Эстерелла) – «Звезда». Растет домашним ребенком, бывает избалованной и нетерпимой.

Женские аргентинские имена обладают неповторимой красотой и мягкостью звучания, легко запоминаются и способны точно отразить темперамент, сердечность и амбициозность своих обладательниц. Большинство из них распространены далеко за пределами Аргентины – в Италии, Испании, Англии и все чаще встречаются в русскоговорящих странах.

За каждым именем, мужским или женским, стоит своя история. Почти невозможно точно определить, где и при каких обстоятельствах впервые начали называть детей тем или иным именем. Каждое имеет историю, уходя своими корнями к древним мифам и легендам. Скорее всего, большинство имён просто обозначают черту характера, которую хотят привить ребенку.

Но почему же появляются новые имена? Причины бывают разные: войны, географические или научные открытия, эмиграция и иммиграция населения.

Если заглянуть в документ испанского гражданина, то там можно увидеть не более 2х имен и 2х фамилий, несмотря на то, что в большинстве европейских стран их количество неограниченно. Связано это с тем, что государство достаточно серьезно подходит к данному вопросу, чтобы избежать многочисленных путаниц. При крещении малышей можно присваивать любые, допустимые (одобренные) церковью имена в неограниченных количествах. Как правило, это делается так:

• Старший сын получает первое имя отца, второе — деда по мужской линии;
• Старшая дочка берет сначала имя матери, а потом имя бабушки по матери.

Вообще испанское имя состоит из трех основных элементов: личное имя (nombre ) и две фамилии (apellido ): отца (apellido paterno или primer apellido ) и матери (apellido materno или segundo apellido ).

Испанцы – верующие католики, большое значение в своей жизни они уделяют церкви, и поэтому большинство имен уходят своими корнями к католическим святым. Необычных и экстравагантных имен испанцы не любят и не приемлют их в своей жизни. Известны случаи, когда государство отказывало иностранцам в получении из-за того, что их имена были довольно необычными (например, невозможно определить половую принадлежность носителя).

Многие ассоциируют с Испанией и страны Латинской Америки, так как на этих территориях испанский язык является официальным, а при изучении испанского языка преподаватель может делать акценты на различия между культурами и произношениями. Что касается имен, то здесь также есть очень большие отличия, несмотря на то, что латиноамериканцы используют испанские имена. Разница лишь в том, что они могут называть ребёнка как хотят. Детей называют английскими, американскими или даже русскими именами, если оно нравится родителям, и это не будет наказуемо со стороны государства.

Можно в качестве примера взять террориста из Венесуэлы. Его звали Ильич, а его братьев Ленин и Владимир Рамирес Санчес. Убежденный коммунист-отец отобразил свои взгляды на жизнь через имена своих детей.

Но такие исключения встречаются крайне редко, хотя для современности не существует границ и стереотипов. В Испании на пике популярности остаются простые и классические имена с непростыми значениями, например, Хуан, Хуанита, Хулио, Хулиа, Мария, Диего и др.

Отдельно хотелось бы выделить имена и их происхождение (женские):

• Библейские имена: Анна, Мария, Марта, Магдалена, Исабель;
• Латинские и греческие имена: Барбора, Вероника, Елена, Паола;
• Германские: Эрика, Мотильда, Каролина, Луиза, Фрида.

• Библейские имена: Мигель, Хосе, Томас, Давид, Даниэль, Адан, Хуан;
• Греческие и латинские имена: Серхио, Андрес, Алехандро, Эктор, Пабло, Николас;
• Германские: Алонсо, Альфонсо, Луис, Карлос, Раймон, Фернандо, Энрике, Эрнесто, Рауль, Родриг, Роберто.

Женские испанские имена и их значение

• Агата (Agata) – хорошая
• Аделита (Adelita), Алисия (Alicia) Адела, Аделия (Adela)– благородная
• Адора – обожаемая
• Алондра – защитница человечества
• Альба (Alba) – рассвет, заря
• Альта (Alta) — высокая
• Анхелина (Angelina), Анхель (Ángel), Анхелика (Angélica) — ангел, ангельская, вестник
• Анита (Anita) – уменьшительное от Ана (Ana) – польза
• Ариадна (Ariadna) – совершенная, чистая, непорочная
• Арселия (Arcelia) Арасели, Араселис (Aracelis) – странница, путешественница
• Бенита (Benita) – благословленная
• Бернардита (Bernardita) – медведь
• Бланка (Blanca) – чистая, белая
• Бенита (Benita) – благословенная
• Валенсия (Valencia) – властная
• Вероника (Verónica) – победоносная
• Хертрудис, Гертруда (Gertrudis) – сила копья
• Грасия (Gracia) – грациозная, изящная
• Хесуса (Jesusa) — спасенная
• Хуана (Juana), Хуанита (Juanita) – милостивая
• Доротея (Dorotea) – Божий дар
• Элена (Elena) – луна, факел
• Хосефина (Josefina) — воздающая
• Ибби, Исабель (Isabel) – клятва Богу
• Инес (Inés) – невинная, целомудренная
• Канделария (Candelaria) – свеча
• Карла (Carla), Каролина (Carolina) – человек
• Кармела (Carmela) и Кармелита – имя в честь Кармельской Богоматери
• Констансия (Constancia) – постоянная
• Консуэла –утешительница, имя дается в честь Богоматери-Утешительницы (Nuestra Señora del Consuelo)
• Кончита (Conchita) – уменьшительное от Консепсьон (Concepción) – образовано от латинского concepto – «беременеть, зачинать». Имя дается в честь Непорочного Зачатия Девы Марии (Inmaculada Concepción)
• Кристина (Cristina) – христианка
• Крус – крест, нательный крестик
• Камила (Camila) — служительница богам, жрица
• Каталина (Catalina)– чистая душа
• Летисия (Leticia) – радостная, счастливая
• Лаура (Laura) – лавр, («увенчанная лавром»)
• Луиса (Luisa), Луисита (Luisita) – воительница
• Марита (Marita) – уменьшительное от Мариа (María) – желанная, любимая
• Марта (Marta) – хозяйка дома
• Мерседес (Mercedes) – милосердная, всемилостивая (в честь Богородицы — María de las Mercedes)
• Марибель (Maribel) – ожесточенная
• Нина (Nina) – малышка
• Офелия (Ofelia) — помощница
• Пепита (Pepita) – Бог даст еще сына
• Перла (Perla), Перлита (Perlita) – жемчужина
• Пилар (Pilar), Пили (Pili) – столб, колонна
• Палома(Paloma) — голубка
• Рамона (Ramona) – мудрая защитница
• Ребека (Rebeca) – манящая в сети
• Рейна (Reina) – королева, царица
• Рената (Renata) – перерожденная
• Сарита (Sarita) уменьшительное от Сара (Sara) – знатная женщина, госпожа
• София (Sofía) — мудрая
• Сусана (Susana) – водяная лилия
• Тринидад (Trinidad) – троица
• Франсиска (Francisca) — свободная
• Чикита (Chiquita) — уменьшительное имя, означающее маленькую девочку.
• Эбигаиль (Abigaíl) – радость для отца
• Эвита (Evita) – уменьшительное от Эва (Eva) – оживленная, живая
• Эльвира (Elvira) – доброжелательная
• Эсмеральда (Esmeralda) — изумрудная
• Эстела (Estela), производное от Эстрелья (Estrella) – звезда

Мужские испанские имена и их значение

• Агустин (Agustín) — великий
• Альберто (Alberto), Алонсо (Alonso), Альфонсо (Alfonso) — благородный
• Алфредо (Alfredo) – эльф
• Амадо (Amado) – любимый
• Андрес (Andrés) – воин
• Антонио (Antonio) – цветок
• Армандо (Armando) – сильный, отважный
• Аурелио (Aurelio) – золотой
• Баcилио (Basilio) – царственный
• Бенито (Benito) – благословенный
• Беренгер (Berenguer), Бернардино (Bernardino), Бернардо (Bernardo) – сила и смелость медведя
• Валентин (Valentín) – здоровый, сильный
• Виктор (Víctor), Викторино (Victorino), Винсенте – победитель и завоеватель,
• Гаспар (Gaspar) – учитель, мастер
• Густаво (Gustavo) — посох, опора
• Горацио (Goracio) – отличное зрение
• Дамиан (Damián) — приручать, подчинять
• Дези (Desi) — желанный
• Херман (Germán) – брат
• Хильберто (Gilberto) – светлый
• Диего (Diego) – доктрина, учение
• Иисус (Jesús) — названный по имени Иисуса, уменьшительные: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso и другие.
• Игнасио (Ignacio) – огонь
• Иусеф — Бог даст еще одного сына
• Карлос (Carlos) – мужчина, муж
• Кристиан (Cristián) – христианин
• Леандро (Leandro) – человек-лев
• Люсио (Luсio) — светлый
• Марио (Mario) – мужчина
• Маркос (Marcos), Марселино (Marcelino), Марсело (Marcelo), Марсиаль (Marcial), Мартин (Martín) –имена, производные от имени римского Бога войны – Марса, воинственный
• Матео (Mateo) – дар Яхве
• Маурисио (Mauricio) – темнокожий, мавр
• Модесто (Modesto) – скромный, умеренный, трезвый
• Максимино (Maximino), Максимо (Máximo) – великий
• Николас (Nicolás) – победа народа
• Освальдо (Osvaldo) – владеющий, власть имеющий
• Пабло (Pablo) – малыш
• Пако (Paco) – свободный
• Паскаль (Pasqual) – дитя Пасхи
• Пастор (Pastor) – пастырь
• Патриcио (Patricio) – благородный, дворянского происхождения
• Пио (Pío) – благочестивый, добродетельный
• Рафаэль (Rafael) – божественное исцеление
• Рикардо (Ricardo), Рико (Rico) – сильный, стойкий
• Родольфо (Rodolfo), Рауль (Raúl)– волк
• Родриго (Rodrigo) – властелин, вождь
• Роландо (Rolando) – известная земля
• Рэйнальдо – мудрец — правитель
• Сал (Sal), уменьшительное от Сальвадор (Salvador) – спаситель
• Санчо (Sancho), Сантос (Santos) – святой
• Северино (Severino), Северо (Severo) – строгий, суровый
• Серхио (Sergio) – прислуга
• Силвестре (Silvestre), Сильвио (Silvio) – лесной
• Саломон (Salomón) – мирный
• Тадео (Tadeo) – благодарный
• Теобальдо (Teobaldo) — смелый человек
• Томас (Tomás) – близнец
• Тристан (Tristán) – мятежник, бунтарь
• Фабрисио (Fabricio) – ремесленник
• Фаусто (Fausto) – удачливый парень
• Фелипе (Felipe) – любитель лошадей
• Фернандо (Fernando) – смелый, отважный
• Фидель (Fidel) – самый преданный, верный
• Флавио (Flavio) – златовласый
• Франсиско (Francisco) — свободный
• Хуан (Juan), Хуанито (Juanito) – добрый Бог
• Хулиан (Julián), Хулио (Julio) — кудрявый
• Эдмундо (Edmundo) – процветающий, защитник
• Эмилио (Emilio) – соперник
• Энрике (Enrique) – могущественный правитель
• Эрнесто (Ernesto) – старательный, усердный
• Эстебан (Esteban) – имя означает — корона
• Юсбайо, Юсебио — набожный

Самые популярные имена среди взрослого населения:

• Хосе (José )
• Антонио (Antonio )
• Хуан (Juan )
• Мануэль (Manuel )
• Франциско (Francisco )

Среди новорожденных деток:

• Даниэль (Daniel )
• Алехандро (Alejandro )
• Пабло (Pablo )
• Давид (David )
• Адриан (Adrián )

Если возвращаться к женским именам, то среди женщин сейчас популярны имена:

• Мария (María )
• Кармен (Carmen )
• Ана (Ana )
• Исабель (Isabel )
• Долорес (Dolores )

А среди девочек, то есть, недавно рожденных деток:

• Лусия (Lucía )
• Мария (María )
• Паула (Paula )
• Сара (Zara )
• Карла (Carla )

Как вы заметили, для испанцев очень важно, чтобы их имена легко воспринимались, отказываясь от редких и необычных вариантов, что значительно влияет на уменьшение языкового барьера с иностранными гражданами.

Иногда на слух связь между полным и уменьшительным именем практически невозможно определить: например, дома маленького Франсиско могут называть Пако, Панчо и даже Курро, Альфонсо — Хончо, Эдуардо — Лало, Хесуса — Чучо, Чуй или Чус, Анунсиасьон — Чон или Чонита. Точно также иностранцам трудно понять, почему Александра мы называем Шуриком 🙂

Практически все испанские имена простые, но красивые. Надеемся, знакомство с ними облегчит вам коммуникацию с носителями испанского языка, ведь теперь вы знаете немного больше об испанцах!